| Subiectul anterior :: Subiectul urmator |
| Autor |
Mesaj |
LoryL
Administrator
Data inscrierii: 11/Ian/2007
Mesaje: 279
|
 Trimis: 16/01/2007 08:20 Titlul subiectului: Fan fiction - ce inseamna? |
 |
|
Fanfiction-ul reprezinta – foarte simplu spus – scrieri originale care se inspira, mai mult sau mai putin, din subiectul, actiunea si personajele unui roman, ale unui film, serial TV – etc. Cu cat povestea in cauza are un numar mai mare de adoratori, cu atat numarul lucrarilor de gen fanfiction este mai mare.
In Romania fenomenul este mai putin cunoscut insa in lume exista fanfiction inspirat de … orice! Lord of the Rings, Star Wars, Dr. Quinn – Medicine Woman, etc, etc, etc – asta ca sa dau doar cateva exemple din sutele, poate miile care exista. O simpla cautare pe google dupa “fanfiction+ numele serialului, filmului sau romanului dorit “ va evidentia rezultate interesante si impresionante.
Romanul Mandrie si Prejudecata – publicat in 1813 - si personajele principale Elizabeth Bennet si Mr. Darcy au cucerit si intrigat fanii timp de 200 de ani iar povestea lor ramane mereu actuala, mereu aproape de sufletele cititori de cele mai distincte varste.
Fenomenul fanfiction inspirat de roman dateaza inca din 1920 – 1930, cand iubitorii romanului au inceput sa scrie propriile variante ale povestii. De ce ? Pentru ca Jane Austen lasa cu multa maiestrie loc de interpretari si pentru ca fanii pur si simplu nu se satura de “Elizabeth si Darcy.” 
Ecranizarea BBC 1995, cu Colin Firth si Jennifer Ehle in rolurile principale – a adus milioane de fani in fata televizoarelor, a dat nastere fenomenului Darcy mania, a dus la cresterea impresionanta a numarului de site-uri dedicate acestei povesti si a inspirat aparitia unui numar remarcabil si greu de imaginat de scrieri fanfiction.
In 1996 au aparut 2 site-uri care au ramas active pana in ziua de azi, iar in 2002 au fost infiintate alte doua dedicate fanilor peste 18 ani. Toate aceste site-uri sunt in limba engleza insa atat autorii cat si cititorii sunt de toate nationalitatile, din toate colturile lumii. Fenomenul este greu de descris in cuvinte insa cifrele ar putea da o poză aproximativa a amplorii sale: unul dintre site-uri are 3100 de membri inregistrati, din 34 de tari, iar anul trecut ( 2006 ) a inregistrat 66 de milioane de hituri !!!!
De ce fanfic in romana si de ce acum? 
Pentru ca timp de 3 ani am citit cu inversunare toate lucrarile de fanfiction pe care le-am gasit in cale si pentru ca de 2 ani incoace am inceput sa scriu – evident in engleza. Cu incurajarea prietenelor mele – care m-au ajutat si la construirea acestui mic forum – am zis “ de ce nu in si in romana?”
Daca sunteti interesat sa cititi sau chiar sa scrieti fanfiction inspirat de scrierile lui Jane Austen sau de absolut orice alta inspiratie si daca preferati sa o faceti in romana – aici puteti gasi locul potrivit. 
Astept cu multa nerabdare si reala emotie raspunsuri, pareri pro si împotriva – si inscrieri!
Lectura placuta si discutii cat mai animate !!!
_________________
LoryL
[URL=http://imageshack.us] [/URL] |
|
| Sus |
|
 |
Tanya
Newbie
Data inscrierii: 19/Ian/2007
Mesaje: 4
Localitate: Bucuresti
|
| Trimis: 19/01/2007 20:24 Titlul subiectului: |
|
|
| Aha! Adica nu e totuna cu cei care copiaza fragmente intregi din alti scriitori si se dau sferici. Chiar m-ati facut curioasa! |
|
| Sus |
|
|
LoryL
Administrator
Data inscrierii: 11/Ian/2007
Mesaje: 279
|
| Trimis: 20/01/2007 09:41 Titlul subiectului: |
|
|
| Tanya a scris: |
| Aha! Adica nu e totuna cu cei care copiaza fragmente intregi din alti scriitori si se dau sferici. Chiar m-ati facut curioasa! |
Nu, nu e asa nici pe departe ! E adevarat ca - din dragoste si din respect pentru Jane Austen - intentionat se folosesc cateva expresii din romanele sale. De exemplu - in foarte multe Lizzy ii spune lui Darcy ca e "the last man in the world" cu care s-ar marita ( si mai sunt astfel de exemple clasice ). Insa lucrarile au o mare nota de originalitate.
Ca sa fiu mai clara, in lumea Jane Austen fanfiction vorbim de un numar de cam 4000 de lucrari in engleza. ( Poate chiar mai numeroase ! )
Unele sunt finalizate, altele nu; unele sunt foarte lungi ( 300 - 400 de pagini) altele au 15 pagini maxim. Unele sunt mai "cuminti" altele de-a dreptul ... spicy ; unele sunt regency ( respectand epoca romanului ) altele sunt moderne. Unele respecta strict canoanele, structura romanului, altele sunt radical diferite. Unele sunt atat de diferite incat, daca nu ar fi numele, nici nu ai sti ca e vorba de Mandrie si Prejudecata!
Unele sunt sequel-uri = continuari ale romanului, si actiunea are loc dupa happy endul din roman. Altele sunt if-story-uri - in care se porneste dintr-un anumit punct al romanului si se continua cu nota de originalitate a autorului !
Uite- eu am scris o continuare, 1 povestioara scurta ( doar 15 - 20 de pagini ) si un roman si 3 sferturi  ( mai am 4 capitole la al doilea roman) care sunt if-story-uri. Daca doresti, iti pot da un link catre site-ul unde le gasesti in engleza.
Le voi traduce si in romana pentru ca am extraordinar de multe femei si cunostinte care m-au rugat acest lucru. ( si pentru ca, sincer si fara modestie, au avut un succes foarte, destul de mare in engleza si sunt curioasa daca cineva va fi interesat de ele si in romana ...  )
_________________
LoryL
[URL=http://imageshack.us][/URL] |
|
| Sus |
|
|
Mihaela
moderator
Data inscrierii: 12/Ian/2007
Mesaje: 6
Localitate: Gif sur Yvette
|
| Trimis: 21/01/2007 20:52 Titlul subiectului: |
|
|
Pot sa confirm succesul extraordinar al 'operelor' mult prea modestului dar bărbatului nostru administrator! Si am sa divulg un secret - ca sa va incit si mai tare - nu degeaba este supranumita 'Queen of Mush' 
(Lili, nu arunca cu obiecte in mine !)
Daca explicatia despre ce anume este fanfiction nu v-a convins, macar aruncati o privire la ce a scris Lory ! Mai buna 'publicitate' nu exista !
As mai adauga ca, mai recent, au aparut chiat site-uri ale autorilor de fanfiction - si ca 'romanele' rezultate depasesc uneori tot ce ne putem inchipui ca marime ! Unul dintre ele, inca in fapt (desi e pe terminate) avea la ultima numarare de pagini (dupa ce fusese formatat ca pentru publicare) peste 1775 pagini !
Va imaginati citind asa ceva ?! dar pe calculator parca nici nu iti dai seama !
_________________
Mihaela  |
|
| Sus |
|
|
Lacri
Lord
Data inscrierii: 13/Ian/2007
Mesaje: 281
Localitate: Marghita
|
| Trimis: 21/01/2007 21:21 Titlul subiectului: |
|
|
,,Queen of Mush''????  Hei, my queen, nu ne-ai spus niciodata!!! |
|
| Sus |
|
|
LoryL
Administrator
Data inscrierii: 11/Ian/2007
Mesaje: 279
|
| Trimis: 21/01/2007 21:25 Titlul subiectului: |
|
|
| Lacri a scris: |
| ,,Queen of Mush''???? Hei, my queen, nu ne-ai spus niciodata!!! |
 Pai am fost sigura ca stiti!!! Apropo - cum traduci "mush" in romana, Mihaela ?
PS. Stiti ce semnatura am eu pe unul din forumuri?
Lory MAM - adica Must Add Mush 
_________________
LoryL
[URL=http://imageshack.us][/URL] |
|
| Sus |
|
|
Mihaela
moderator
Data inscrierii: 12/Ian/2007
Mesaje: 6
Localitate: Gif sur Yvette
|
| Trimis: 21/01/2007 22:17 Titlul subiectului: |
|
|
Traducerea de dictionar ar fi sentimentalism, romanta.
dar cum 'mush' e mai degraba un termen familiar cred ca traducerea cea mai corecta este 'siropos'.... dar ca de obicei in romaneste suna mai rau
....
_________________
Mihaela |
|
| Sus |
|
|
LoryL
Administrator
Data inscrierii: 11/Ian/2007
Mesaje: 279
|
| Trimis: 25/01/2007 06:58 Titlul subiectului: |
|
|
Am uitat sa intreb : doreste cineva linkuri catre site-urile englezesti de fanfiction? ( ii intreb, evident, pe cei care fac abia acum cunostinta cu fenomenul, pentru ca cei "vechi" au linkurile de mult! )
_________________
LoryL
[URL=http://imageshack.us][/URL] |
|
| Sus |
|
|
IrinaRusu
Senior
Data inscrierii: 15/Ian/2007
Mesaje: 128
Localitate: Piatra Neamt
|
| Trimis: 25/01/2007 09:03 Titlul subiectului: |
|
|
Numai tu stii cate link-uri si PDF-uri ai trimis!  |
|
| Sus |
|
|
FlorentinaS
Newbie
Data inscrierii: 27/Feb/2007
Mesaje: 11
|
| Trimis: 28/02/2007 18:48 Titlul subiectului: |
|
|
eu vreau link-ul ... sunt tare curioasa ... sunt "foarte" novice in acest domeniu... e întâia oara cand aud acest termen, spre rusinea mea!
_________________
FLORENTINA
---
Fan Colin Firth si Eduardo Palomo |
|
| Sus |
|
|
LoryL
Administrator
Data inscrierii: 11/Ian/2007
Mesaje: 279
|
| Trimis: 28/02/2007 20:58 Titlul subiectului: |
|
|
| FlorentinaS a scris: |
| eu vreau link-ul ... sunt foarte curioasa ... sunt "foarte" novice in acest domeniu... e întâia oara cand aud acest termen, spre rusinea mea! |
Florentina, iata un link catre unul din cele mai vestite site-uri de fanfiction. ( nu necesita logare ) . Povestile mele le poti gasi ( evident) dand click pe lory l.
[url]http://austeninterlude.org/[/url]
Nu sunt tare numeroase pt ca e un site pe care posteaza doar autorii care sunt "invitati" de catre Abigail, ( proprietara site-ului). Dar e suficient sa iti faci o prima impresie. ( Abigail e una dintre cele mai "vechi" si mai cunoscute autoare de fanfiction.)
_________________
LoryL
[URL=http://imageshack.us][/URL] |
|
| Sus |
|
|
LoryL
Administrator
Data inscrierii: 11/Ian/2007
Mesaje: 279
|
| Trimis: 26/03/2007 13:24 Titlul subiectului: |
|
|
Ok, nu stiu daca v-am spus dar ma repet ca sa ma laud : una din fanficurile mele ( una scurta ) a fost tradusa in portugheza si postata pe un site brazilian !
Stiti careva portugheza, sa imi suneti si mie ce au zis fetele alea despre mine ??? 
_________________
LoryL
[URL=http://imageshack.us][/URL] |
|
| Sus |
|
|
|
FAQ
Cautare
Membri
Grupuri
Inregistrare
Profil
Mesaje private
Autentificare
